1933 yılında Darıca (Kocaeli)'da doğdu. Robert Koleji ve Cambridge Üniversitesi İngiliz Edebiyatı Bölümü'nü bitirdi. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde, Mimar Sinan Üniversitesi'nde ve Boğaziçi Üniversitesi Amerikan Edebiyatı Bölümü'nde öğretim üyesi olarak çalıştı. Özel Yeditepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi'nde dekan oldu.
Şiirleri Adam Sanat, Seçilmiş Hikâyeler, Varlık, Yeditepe, Yücel dergilerinde yayınlandı. Çığlığa dönüşmeyen buğulu ve hüzünlü bir sesle, duygu ve düşünce yükYAPITLARI
Dön Güvercin Dön (1985)
Doğal Tarih (1989)
Sevda Yaratan (1994)
ÖDÜLLERİ
1986 Behçet Necatigil Şiir Ödülü
ŞİİRLERİ
Açığa Demirli Bir Gemiden
Asker
Bir Başka Pencereden
Bölünmeyen Bir Sessizlik İçinde
Dönüş
Erzincan Erzincan
Kirli Bir Pencereden
Kış Bitti (Winter is Over)
Sabah
Sakın Geç Kalma Erken Gel
Sevda Yaratan
Soluk Soluğa
Wittgenstein
ŞİİR ÇEVİRİLERİ
Ağıt - Rafael ALBERTI
Amerika - Allen GINSBERG
Atlı Karınca - Langston HUGHES
Atthis - Ezra POUND
Barbarları Beklerken - Konstantinos KAVAFİS
Bir Çelenk - Yannis RITSOS
Bir Buzulun Çatlağından Nasıl Sızarsa Su - Osip MANDELSTAM
Bir İspanyol Cumhuriyetçisine Ağıt - César VALLEJO
Çıplak Bir Kıza - Vicente ALEIXANDRE
Deniz Suyu Türküsü - Federico Garcia LORCA
Deniz. Deniz. - Rafael ALBERTI
Denize Yakın Mağaralarda - Yorgo SEFERIS
Doria - Ezra POUND
Dünyayı Taşıyor Omuzların - Carlos Drummond De ANDRADE
Düş Tilki - Ted HUGHES
Geleceğin Gürültülü Zafer Şenlikleri İçin - Osip MANDELSTAM
Gün Ağarırken Siperlerde - Isaac ROSENBERG
Hâlâ Yaşıyorsun - Osip MANDELSTAM
Hangi Gezegende - Kenneth REXROTH
Irmak Boyu Tüccarın Karısı: Bir Mektup - Ezra POUND
Işığın Örümcek Ağı - Osip MANDELSTAM
İç Savaşta Ölen Kuzeyli Askerler İçin - Robert LOWELL
Kara Taş Ak Taş Üstüne - César VALLEJO
Karşılaşma - Czeslaw MILOSZ
Li Şu-yi'ye Yanıt - Mao ZEDUNG
Kimseye Bir Şey Söyleme - Osip MANDELSTAM
Maclean's Hastanesinde: 1958 - Robert LOWELL
Mutlu Bir Hayat - Czeslaw MILOSZ
O İncecik Omuzların - Osip MANDELSTAM
Oyuncu Kadın - Ezra POUND
Ölüm Gelecek Ve Senin Gözlerinle Bakacak - Cesare PAVESE
Rimbaud - Wystan Hugh AUDEN
Sesim Karada Ölürse - Rafael ALBERTI
Sevdiğimin Giysisi Deniz Feneri Mavi - René CHAR
Sunu - Czeslaw MILOSZ
Susamak Özgürlüğe - Philip LARKIN
Şiir Sanatı - Archibald MACLEISH
Şikago - Carl SANDBURG
Neye Benziyorlardı? - Denise LEVERTOV
Nalbant - Seamus HEANEY
Yadsıma - Yorgo SEFERIS
Yapı İskelesi - Seamus HEANEY
Yase’de Aralık Ayı - Gary SNYDER
Yaşıyoruz Ama Hissetmiyoruz - Osip MANDELSTAM
ünü şiirin bütününe dengeli yayarak, imge özgünlüğünü her zaman korumuş, şaşırtıcı, usta işi şiirler yazd
Konu: Cevat ÇAPAN 
Perş. 14 Mayıs 2009, 13:04